Author: Vesselin

Champions’ Cup 1970-71

Preliminary Round FC Levski-Spartak Bul FK Austria (Wien) Aut 3-1 0-3 3-4 First Round AS La Jeunesse d’Esch Lux Panathinaikos Gre 1-2 0-5 1-7 Slovan Bratislava Tch B1903 (København) Den 2-1 2-2 4-3 Everton Eng IBK (Keflavík) Isl 6-2 3-0 9-2x EPA (Lárnaka) Cyp Borussia Mönchengladbach FRG 0-6 0-10 0-16y Fenerbahçe Tur FC Carl Zeiss Jena GDR 0-4 0-1 0-5 Sporting CP (Lisboa) Por Floriana Mlt 5-0 4-0 9-0 Újpesti Dózsa Hun Crvena Zvezda (Beograd) Yug 2-0 0-4 2-4 Feijenoord Ned UT Arad Rom 1-1 0-0 1-1* Atlético Madrid Esp FK Austria (Wien) Aut 2-0 2-1 4-1 Cagliari Ita AS Saint-Etienne Fra 3-0 0-1 3-1 IFK Gothenburg Swe Legia Warszawa Pol 0-4 1-2 1-6 Rosenborg BK Nor Standard CL (Liège) Bel 0-2 0-5 0-7 Celtic Sco KPV (Kokkola) Fin 9-0 5-0 14-0 Glentoran Nir Waterford Irl 1-3 0-1 1-4 Moskva Spartak URS FC Basle Sui 3-2 1-2 4-4* 17 Nëntori (Tiranë) Alb Ajax Ned 2-2 0-2 2-4 x 2nd leg in Reykjavík y 1st leg in Augsburg Second Round Panathinaikos Gre Slovan Bratislava Tch 3-0 1-2 4-2 Borussia Mönchengladbach FRG Everton Eng 1-1 1-1 2-2 3-4p FC Carl Zeiss Jena GDR Sporting CP (Lisboa) Por 2-1 2-1 4-2 Crvena Zvezda (Beograd) Yug UT Arad Rom 3-0 3-1 6-1 Cagliari Ita Atlético Madrid Esp 2-1 0-3 2-4 Standard CL (Liège) Bel Legia Warszawa Pol 1-0 0-2 1-2 Waterford Irl Celtic Sco 0-7 2-3 2-10x Ajax Ned FC Basle Sui 3-0 2-1 5-1 x 1st leg in Dublin Quarter-Finals Everton Eng Panathinaikos Gre 1-1 0-0 1-1* FC Carl Zeiss Jena GDR Crvena Zvezda (Beograd) Yug 3-2 0-4 3-6 Atlético Madrid Esp Legia Warszawa Pol 1-0 1-2 *2-2 Ajax Ned Celtic Sco 3-0 0-1 3-1 Semi-Finals Crvena Zvezda (Beograd) Yug Panathinaikos Gre 4-1 0-3 4-4* Atlético Madrid Esp Ajax Ned 1-0 0-3 1-3 Final, Wembley Stadium, London, 2 Jun 1971, att 83000 Ajax (1) 2 Panathinaikos (0) 0 5′ 1-0 A: Van Dijk 87′ 2-0 A: Kapsis og Ajax (trainer Michels) Stuy; Neeskens, Hulshoff, Vasovic, Suurbier; Rijnders (Blankenburg 46), G.Mühren; Swart (Haan 46), Cruijff, Van Dijk, Keizer Panathinaikos (trainer Puskás) Oeconomopoulos; Tomaras, Kapsis, Sourpis, Vlahos; Kamaras, Elefterakis; Grammos, Antoniadis, Domazos, Filakouris Referee: Taylor (England)

The greatest international season of Panathinaikos. They were bigger surprise than Ajax, but were no match for Flying Dutchmen.

In 1969 Ajax was destroyed at the Champions Cup final by Milan, but this time the victory was theirs.

And the world learned the names of players deifining the 1970s and beyond.

Curiously, the best year of the team will be 1972 – with some changes, including the coach, who made them world-class stars.

Cup Winners’ Cup 1970-71

Preliminary Round Åtvidabergs FF Swe KS Partizani (Tiranë) Alb 1-1 0-2 1-3 Bohemians (Dublin) Irl TJ Gottwaldov Tch 1-2 2-2 3-4 First Round Manchester City Eng Linfield Nir 1-0 1-2 *2-2 NK Olimpija (Ljubljana) Yug SL Benfica Por 1-1 1-8 2-9 IBA (Akureyri) Isl FC Zürich Sui 1-7 0-7 1-14x Cardiff City Wal Pezoporikos (Lárnaka) Cyp 8-0 0-0 8-0 Kickers Offenbach FRG Club Brugge KV Bel 2-1 0-2 2-3 Hibernians (Paola) Mlt Real Madrid Esp 0-0 0-5 0-5 ASK Vorwärts (Berlin) GDR Bologna Ita 0-0 1-1 *1-1 aet Karpaty Lvov URS Steaua Bucuresti Rom 0-1 3-3 3-4 CSKA (Sofia) Bul Valkeakosken Haka Fin 9-0 2-1 11-1 Aberdeen Sco Honvéd Hun 3-1 1-3 4-4 4-5p Stromsgodset IF Nor FC Nantes Fra 0-5 3-2 3-7 AaB (Aalborg) Den Gornik Zabrze Pol 0-1 1-8 1-9 Göztepe Tur US Luxembourg Lux 5-0 0-1 5-1y Wacker Innsbruck Aut KS Partizani (Tiranë) Alb 3-2 2-1 5-3 TJ Gottwaldov Tch PSV (Eindhoven) Ned 2-1 0-1 2-2* Aris (Thessaloníki) Gre Chelsea Eng 1-1 1-5 2-6 x 1st leg in Sankt Gallen y both legs in Izmir Second Round CSKA (Sofia) Bul Chelsea Eng 0-1 0-1 0-2 Honvéd Hun Manchester City Eng 0-1 0-2 0-3 Cardiff City Wal FC Nantes Fra 5-1 2-1 7-2 FC Brugge KV Bel FC Zürich Sui 2-0 2-3 4-3 PSV (Eindhoven) Ned Steaua Bucuresti Rom 4-0 3-0 7-0 Göztepe Tur Gornik Zabrze Pol 0-1 0-3 0-4 Real Madrid Esp Wacker Innsbruck Aut 0-1 2-0 2-1 SL Benfica Por ASK Vorwärts (Berlin) GDR 2-0 0-2 2-2 3-5p Quarter-Finals Manchester City Eng Gornik Zabrze Pol 2-0 0-2 2-2 [3-1]x PSV (Eindhoven) Ned ASK Vorwärts (Berlin) GDR 2-0 0-1 2-1 Cardiff City Wal Real Madrid Esp 1-0 0-2 1-2 FC Brugge KV Bel Chelsea Eng 2-0 0-4 2-4 aet x 2nd leg in Chorzow, playoff in Copenhagen Semi-Finals Chelsea Eng Manchester City Eng 1-0 1-0 2-0 PSV (Eindhoven) Ned Real Madrid Esp 0-0 1-2 1-2 Final, Karaiskaki Stadium, Peraías, 19 May 1971, att 42000 Chelsea (0) 1 Real Madrid (1) 1 aet 30′ 0-1 RM: Zoco 55′ 1-1 C: Osgood Chelsea Bonetti; Boyle, Dempsey, Webb, Harris; Hollins (Mulligan 91), Hudson, Cooke; Weller, Osgood (Baldwin 86), Houseman Real Madrid Borja; Jose Luis, Benito, Zoco, Zunzunegui; Pirri, Grosso, Velazquez; Perez (Fleitas 65), Amancio, Gento (Grande 70) Referee: Scheurer (Switzerland) Final Replay, Karaiskaki Stadium, Peraías, 21 May 1971, att 35000 Chelsea (2) 2 Real Madrid (0) 1 32′ 1-0 C: Dempsey 38′ 2-0 C: Osgood 74′ 2-1 RM: Fleitas Chelsea Bonetti; Boyle, Dempsey, Webb, Harris; Cooke, Hudson, Weller; Baldwin, Osgood (Smethurst 73), Osgood Real Madrid Borja; Jose Luis, Benito, Zoco, Zunzunegui; Pirri, Grosso, Valazquez (Gento 75); Fleitas, Amancio, Bueno (Grande 60) Referee: Scheurer (Switzerland)

The golden years of Real were over. The team tried hard, but no luck.

Golden boys.

For many, many years this was the only European success. Took them 2 games to overcome Real Madrid.

Inter Cities Fairs Cup Trophy Play-off

After the 1970-71 season the organisation of the Fairs Cup was taken over by UEFA. The competition was renamed the UEFA Cup with a new trophy being introduced. A match was played between the first ever Fairs Cup winners, FC Barcelona, and the last winners, Leeds United, to decide who would get to keep the old Fairs Cup trophy permanently. These two teams also had the best overall playing record in the competition since it’s inception in 1955.

Inter Cities Fairs Cup Trophy Play-off, Camp Nou, Barcelona 22 Sep 1971 FC Barcelona 2 Leeds United 1 51′ 1-0 B: Dueñas 52′ 1-1 LU: Jordan 84′ 2-1 B: Dueñas FC Barcelona Sadurni; Rife, Eladio, Torres, Gallego, Costas, Rexach, Carlos, Dueñas, Marcial, Asensi (Fuste) Leeds United Sprake; Reaney, Davey, Bremner, Charlton, Hunter, Lorimer, Jordan, Belfitt, Giles, Galvin Referee: Zsolt (Hungary)

Slightly different squad from the winning one in the spring of 1971, but the trophy was not for them

Barcelona, coach by Rinus Michels now, prevailed and kept the Fairs Cup.

Inter-Cities Fairs Cup 1970-71.

First Round AEK (Athína) Gre FC Twente ’65 (Enschede) Ned 0-1 0-3 0-4 FK Zeljeznicar (Sarajevo)Yug RSC Anderlecht Bel 3-4 4-5 7-9 La Gantoise Bel Hamburger SV FRG 0-1 1-7 1-8 Seville Esp Eskisehirspor Tur 1-0 1-3 2-3 Coleraine Nir Kilmarnock Sco 1-1 3-2 4-3 Dundee United Sco Grasshopper-Club Zürich Sui 3-2 0-0 3-2 Sarpsborg FK Nor Leeds United Eng 0-1 0-5 0-6 Spartak Trnava Tch Olympique Marseille Fra 2-0 0-2 2-2 4-3p 1.FC Köln FRG FC Sedan Fra 5-1 0-1 5-2 Lausanne-Sports Sui Vitória FC (Setúbal) Por 0-2 1-2 1-4 Hibernian Sco Malmö FF Swe 6-0 3-2 9-2 Liverpool Eng Ferencvarosi TC Hun 1-0 1-1 2-1 FC Trakia (Plovdiv) Bul Coventry City Eng 1-4 0-2 1-6 Lazio Ita Arsenal Eng 2-2 0-2 2-4 Bayern München FRG Rangers Sco 1-0 1-1 2-1 Dinamo Bucuresti Rom PAOK (Thessaloníki) Gre 5-0 0-1 5-1 Universitatea Craiova Rom Pécsi Dózsa Hun 2-1 0-3 2-4 GKS Katowice Pol FC Barcelona Esp 0-1 2-3 2-4 Wiener Sport-Club Aut SK Beveren Bel 0-2 0-3 0-5 Ilves Tampere Fin SK Sturm Graz Aut 4-2 0-3 4-5 Barreirense Por NK Dinamo (Zagreb) Yug 2-0 1-6 3-6 NK Hajduk (Split) Yug FC Slavia (Sofia) Bul 3-0 0-1 3-1 Cork Hibernians Irl Valencia Esp 0-3 1-3 1-6 Sparta Praha Tch Athletic Bilbao Esp 2-0 1-1 3-1 FK Partizan (Beograd) Yug SG Dynamo Dresden GDR 0-0 0-6 0-6 AB (København) Den Sliema Wanderers Mlt 7-0 3-2 10-2 Juventus Ita US Rumelange Lux 7-0 4-0 11-0 B1901 (Nykøbing) Den Hertha BSC FRG 2-4 1-4 3-8 Ruch Chorzów Pol Fiorentina Ita 1-1 0-2 1-3 Internazionale Ita Newcastle United Eng 1-1 0-2 1-3 Sparta Rotterdam Ned IA (Akranes) Isl 6-0 9-0 15-0x Vitória SC (Guimarães) Por AS Angoulême Fra 3-0 1-3 4-3 x 2nd leg in Rotterdam Second Round Hibernian Sco Vitória SC (Guimarães) Por 2-0 1-2 3-2 Sparta Rotterdam Ned Coleraine Nir 2-0 2-1 4-1 Bayern München FRG Coventry City Eng 6-1 1-2 7-3 FC Barcelona Esp Juventus Ita 1-2 1-2 2-4 AC Fiorentina Ita 1.FC Köln FRG 1-2 0-1 1-3 SK Sturm Graz Aut Arsenal Eng 1-0 0-2 1-2 Leeds United Eng SG Dynamo Dresden GDR 1-0 1-2 *2-2 Liverpool Eng Dinamo Bucharest Rom 3-0 1-1 4-1 AB (København) Den RSC Anderlecht Bel 1-3 0-4 1-7 Newcastle United Eng Pécsi Dózsa Hun 2-0 0-2 2-2 2-5p Sparta Praha Tch Dundee United Sco 3-1 0-1 3-2 Hertha BSC FRG Spartak Trnava Tch 1-0 1-3 2-3 NK Dinamo (Zagreb) Yug Hamburger SV FRG 4-0 0-1 4-1 Vitória FC (Setúbal) Por NK Hajduk (Split) Yug 2-0 1-2 3-2 Valencia Esp SK Beveren Bel 0-1 1-1 1-2 Eskisehirspor Tur FC Twente ’65 (Enschede) Ned 3-2 1-6 4-8 Third Round Spartak Trnava Tch 1.FC Köln FRG 0-1 0-3 0-4 Bayern München FRG Sparta Rotterdam Ned 2-1 3-1 5-2 Leeds United Eng Sparta Praha Tch 6-0 3-2 9-2 Arsenal Eng SK Beveren Bel 4-0 0-0 4-0 Pécsi Dózsa Hun Juventus Ita 0-1 0-2 0-3 NK Dinamo (Zagreb) Yug FC Twente ’65 (Enschede) Ned 2-2 0-1 2-3 RSC Anderlecht Bel Vitória FC (Setúbal) Por 2-1 1-3 3-4 aet Hibernian Sco Liverpool Eng 0-1 0-2 0-3 Quarter-Finals Juventus Ita FC Twente ’65 (Enschede) Ned 2-0 2-2 4-2 aet Arsenal Eng 1.FC Köln FRG 2-1 0-1 2-2* Leeds United Eng Vitória FC (Setúbal) Por 2-1 1-1 3-2 Liverpool Eng Bayern Munich FRG 3-0 1-1 4-1 Semi-Finals Liverpool Eng Leeds United Eng 0-1 0-0 0-1 1.FC Köln FRG Juventus Ita 1-1 0-2 1-3 Final 1st Leg, Stadio Comunale, Turin, 28 May 1971, att 65000 Juventus (1) 2 Leeds United (0) 2¹ 27′ 1-0 J: Bettega 48′ 1-1 LU: Madeley 55′ 2-1 J: Capello 77′ 2-2 LU: Bates ¹ Original game on 26 May abandoned at 0-0 after 51 minutes due to unplayable pitch Juventus Piloni; Spinosi, Salvadore, Marchetti, Furino, Morini, Haller, Capello, Causio, Anastasi (Novellini 72), Bettega Leeds United Sprake; Reaney, Cooper, Bremner, Charlton, Hunter, Lorimer, Clarke, Jones (Bates 72), Giles, Madeley Referee: van Ravens (Netherlands) Final 2nd Leg, Elland Road, Leeds, 3 June 1971, att 42483 Leeds United (1) 1 Juventus (1) 1 12′ 1-0 LU: Clarke 20′ 1-1 J: Anastasi aggregate 3-3, Leeds won on away goals Leeds United Sprake, Reaney, Cooper, Bremner, Charlton, Hunter, Lorimer, Clarke, Jones, Giles, Madeley (Bates 47) Juventus Tancredi; Spinosi, Salvadore, Marchetti, Furino, Morini, Haller, Capello, Causio, Anastasi, Bettega Referee: Glockner (East Germany) Standing from left: Salvadore Marchetti Roveta Cuccurreddu Piloni Tancredi Ferioli Landini II Bettega Spinosi Morini Haller Picchi – coach

Crouching: Zaniboni Savoldi II Montorsi Novellini Anastasi Danova Furino Causio Capello.

Juventus didn’t lose – away goals, still brand new rule, defeated them.

Lucky winners without winning. Last winners of the Fairs Cup, as it hapenned.

Golden Shoe 1971:

 1.Josip SKOBLAR                  -  Olympique Marseille  44 goals 2.Salif KEITA                    -  AS Saint-Etienne     42 goals
 3.Giorgios DEDES                 -  Panionios            28 goals

European Player Of The Year:

 

1 Johan Cruyff  Ajax  Netherlands 116 points

2 Sandro Mazzola  Internazionale  Italy 57

3 George Best  Manchester United  Northern Ireland 56

 

 

Cyprus – ranked last, 33^rd, by UEFA. Cypriot First Division

Final Table
-----------
    Team                      Played    Won     Draw    Lost    GF      GA      Points   GR
 1. Olympiakos Nicosia          22      11       9       2      40      22      31            [Champions] [1971/72 European Cup] [1971/72 Greek Alpha Ethniki]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 2. Digenis Akritas Morphou     22       9       9       4      21      15      27            [1971/72 UEFA Cup]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 3. APOEL Nicosia               22       8      10       4      30      19      26      
 4. Omonia Nicosia              22      11       3       8      33      20      25      60,6
 5. Pezoporikos Larnaca         22       9       7       6      26      17      25      65,4
 6. Apollon Limassol            22       8       8       6      30      20      24      66,7
 7. Enosi Neon Paralimniou      22       8       8       6      24      18      24      75
 8. Anorthosis Famagusta        22       7       6       9      23      31      20
 9. Alki Larnaca                22       4      11       7      25      29      19      116
10. Nea Salamina Famagusta      22       7       5      10      24      36      19      150
11. AEL Limassol                22       6       4      12      12      27      16
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. ASIL Lysi                   22       1       6      15       7      41       8            [Relegated]

Notes: 2-1-0 points system
       Rules for classification: 1) Points, 2) Goal ration
       GR: Goal ration: (Goal against X 100) / Goal for. The smaller goal ration, the better place.
       Championship winning teams from season 1967/66 to season 1972/73 played in the Greek Alpha Ethniki the follow season.
       EPA Larnaca finished 18th (out of 18) in the 1970/71 Greek Alpha Ethniki.
Cypriot Second Division

Final Table
-----------
    Team                      Played    Won     Draw    Lost    GF      GA       GD    Points
 1. APOP Paphos                 22      15      4        3      51      21       30     34      [Champions] [Promoted]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 2. Aris Limassol               22      13      6        3      50      19       31     32      
 3. AEM Morphou                 22      12      6        4      45      23       22     30
 4. Othellos Athienou           22      12      4        6      37      24       13     28
 5. Evagoras Paphos             22      10      6        6      28      20        8     26
 6. AEK Ammochostos             22      10      4        8      48      35       13     24
 7. Chalkanoras Idaliou         22       7      7        8      33      36       -3     21
 8. EPAL Limassol               22       8      3       11      30      39       -9     19
 9. PAEK Keryneia               22       7      4       11      31      51      -20     18
10. Orfeas Nicosia              22       6      1       15      27      54      -27     13
11. ENAD Ayiou Dometiou         22       4      3       15      26      50      -24     11
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. LALL Lysi                   22       3      2       17      20      54      -34      8      [Relegated]

 

Cup: Anorthosis Famagusta 1 – 1 Omonia Nicosia 30 May 1971 (Sunday) GSP Stadium (1902) [no goals at extra time]

 replay   Anorthosis Famagusta   1 - 0       Omonia Nicosia                    6 June 1971 (Sunday)     GSE Stadium          [after extra time; normal time score was 0 - 0]

Note: Because of constant difficulties with proper dating of Cypriot team photos, the following teams are approximately from the period: Anorthosis (in white), Olympiakos, EN Paralimni, Alki.

Luxembourg – ranked 31^st in Europe.

  1 Union Luxembourg      22  15- 7- 0  37   55- 24
   2 Aris Bonnevoie        22  12- 5- 5  29   51- 32
   3 Jeunesse Esch/Alzette 22  12- 5- 5  29   51- 33
   4 Avenir Beggen         22  10- 4- 8  24   29- 35
   5 Spora Luxembourg      22   8- 7- 7  23   38- 28
   6 Red Boys Differdange  22   9- 3-10  21   41- 40
   7 US Rumelange          22   8- 5- 9  21   36- 39
   8 Alliance Dudelange    22   5-11- 6  21   32- 36
   9 Progres Niedercorn    22   8- 4-10  20   48- 51
  10 SC Tétange            22   6- 5-11  17   30- 41
  11 Stade Dudelange       22   5- 4-13  14   39- 55
  12 CS Grevenmacher       22   1- 6-15   8   26- 62

     Cup Final : Jeunesse Hautcharage - Jeunesse Esch/Alzette  4-1  a.e.t.

Really, amasing singular success for a club too small and insignificant even for Luxembourg. Something to remember and cherish. They don’t exist today – only the record.

Iceland. 32^nd in the UEFA ranking. FIRST DIVISION 1971

            
 1. ÍB Keflavík                14   8  4  2  32-17  20
-------------------------------------------------------
 2. ÍB Vestmannæyjar           14   9  2  3  37-19  20
 3. Fram Reykjavík             14   7  1  6  29-25  15
 4. ÍA Akranes                 14   6  2  6  27-27  14
 5. Valur Reykjavík            14   6  2  6  24-25  14
 6. UB Kopavogur               14   4  2  8  12-31  10
 7. KR Reykjavík               14   3  4  7  13-20  10
-------------------------------------------------------
 8. ÍB Akureyri                14   4  1  9  21-31   9

Playoff: ÍB Keflavík-ÍB Vestmannæyjar 4-0                           
Champions: ÍB Keflavík                                            
Cup Final: Vikingur Reykjavík-UB Kopavogur 1-0  

Vikingur (Reykjavik) won their first Cup still playing in the Second Division.

Finland. Ranked 30^th by UEFA. Premier Division (Mestaruussarja) 1971

TPS Turku 26 13 8 5 53 – 25 34

HIFK Helsinki 26 11 11 4 45 – 29 33

KPV Kokkola 26 13 7 6 37 – 22 33

HJK Helsinki 26 10 11 5 46 – 32 31

MP Mikkeli 26 10 10 6 45 – 30 30

L-69 Lahti 26 10 9 7 40 – 29 29

KuPS Kuopio 26 11 5 10 45 – 34 27

Haka Valkeakoski 26 11 4 11 42 – 50 26

Reipas Lahti 26 9 5 12 42 – 40 23

VPS Vaasa 26 9 5 12 22 – 39 23

———————————————————-

TPV Tampere 26 9 3 14 34 – 52 21

———————————————————-

OTP Oulu 26 7 6 13 31 – 51 20

MiPK Mikkeli 26 5 8 13 27 – 52 18

IKissat Tampere 26 5 6 15 28 – 52 16

Premier Division/Division Two 1971, Promotion/Relegation Playoffs

KPT Kuopio 6 4 0 2 13 – 5 8

TaPa Tampere 6 3 2 1 7 – 5 8

———————————————————-

Ponnistus Helsinki 6 2 1 3 7 – 10 5

TPV Tampere 6 1 1 4 4 – 11 3

KPT Kuopio and TaPa Tampere to Premier Division 1972.

Cup: MP Mikkeli – Sport Vaasa 4-1

MP Mikkeli won second cup in a row.